女士们，先生们，朋友们：

欢迎大家的到来。

再过一周就是中华人民共和国成立76周年和中国传统中秋佳节双节同庆的日子，在此，我谨代表张益明大使和中国驻迪拜总领馆，向长期关心和支持中国发展的各界朋友，以及领区的广大侨胞、港澳台同胞、留学生和中资机构人员，致以节日的诚挚问候和美好祝愿！

中国始终是全球发展的重要贡献者。76年来，在中国共产党的坚强领导下，中国走出了一条独具特色的中国式现代化道路，实现了从站起来、富起来到强起来的历史性跨越，创造了经济快速发展和社会长期稳定“两大奇迹”。今年是“十四五”规划的收官之年，5年来，中国经济实力亮眼，国内生产总值年均增长5.5%，预计今年全年将达到140万亿元，展现出强大韧性和活力。中国历史性消除绝对贫困，牢牢守住了不发生规模性返贫底线，提前10年实现联合国2030年可持续发展议程减贫目标，为全球减贫事业作出了开创性贡献。中国创新驱动成果丰硕，拥有目前全球规模最大的研发人员队伍，福建舰、C919、天宫空间站等标志性成果集中涌现。可以说，面对复杂多变的国际环境和持续增加的不确定因素，中国已成为世界发展最稳定、最可靠、最积极的力量。

中国始终是国际秩序的坚定维护者。80年前，中国人民以巨大牺牲和顽强斗争，为世界反法西斯战争的胜利作出了不可磨灭的贡献。这段历史深刻启示我们：和平来之不易，必须倍加珍惜；团结协作是战胜一切艰难险阻的力量源泉；坚持多边主义和完善全球治理是应对当前全球挑战、维护世界和平与发展的必由之路。80年后的今天，习近平主席郑重提出全球治理倡议，这一重要倡议以奉行主权平等、遵守国际法治、践行多边主义、倡导以人为本、注重行动导向为核心理念，倡导各国构建更加公正合理的全球治理体系，携手迈向人类命运共同体，与联合国宪章宗旨和原则一脉相承，契合各国人民普遍愿望，为变乱交织的世界注入稳定性和确定性。我们相信，未来不管国际风云如何变幻，中国都将坚定不移地办好自己的事，为全球发展不断创造新的机遇。

女士们、先生们、朋友们：

今年是中阿建交41周年。在两国元首战略引领下，中阿关系保持良好发展势头，各领域合作成果丰硕，已成为中国同阿拉伯国家交往的典范。在经贸、投资等领域，双方务实合作不断深化，今年上半年，双边贸易额506.15亿美元，同比增长1%，中国对阿联酋全行业直接投资额11.24亿美元，同比增长42.66%，有772家中国企业加入迪拜市场。在文明交流、人文交往等领域，双方纽带日益紧密，亮点纷呈。目前，中国已有15座城市开通了直飞迪拜的航班，乌鲁木齐至迪拜往返客运航线即将复航，2024年迪拜共接待中国游客82.4万人次，同比增长31%。这些成绩的取得，得益于两国领导人的战略引领、高度契合的发展理念和双方人民的共同奋斗。面向未来，中阿两国合作的巨轮已经蓄满能量，正向着共同发展与繁荣的广阔未来，扬帆远航！

广大旅阿侨胞们：

你们是促进中阿友好的重要桥梁和纽带。大家积极融入当地社会，勤奋创业，热心公益，展现了中华民族的良好形象。总领馆高度重视侨胞福祉，将继续为大家提供优质服务和支持。希望你们继续发扬爱国爱乡的优良传统，做中国发展的参与者、中阿友好的促进者、中华文化的传播者，积极参与“一带一路”建设，为推动中阿务实合作提质升级、促进中阿文明交流互鉴、增进两国人民友谊积极贡献力量。

最后，让我们共同祝愿中阿两国繁荣昌盛、人民幸福安康！祝愿中阿友谊历久弥新！祝愿各位来宾身体健康，万事如意！谢谢大家！